Sustainability is often touted as a panacea for the industry’s woes, but the balancing act of developing tourism and conserving local cultural heritage as well as the environment is fraught with difficulty.